[편입/공무원/특례영어] 필수 구문 정리 18

1. Should the reliance on another species reach a level so great that the organisms are interdependent, scientists considered them to be symbiotic.

▶ 분석 :

[if 생략 도치구문] Should the reliance on another species reach a level so great that the organisms are interdependent, scientists considered them to be symbiotic.

 

원래문장 : If the reliance (on another species) should reach a level so great that the organisms are interdependent, // scientists considered them to be symbiotic.

*주절

 

▶ 해석 : 만약 다른 종에 대한 의존도가 매우 높은 수준에 도달해서, 생명체들이 상호 의존하게 된다면 // 과학자들은 그 생명체들을 공생하는 것으로 여겼다.

* so ~ that : 너무 ~해서 ~하다

so that : ~하기 위해서 / 그래서

 

* symbiotic a. 공생하는, 서로 도와주며 사는

→ A symbiotic relationship is one in which organisms, people, or things exist together in a way that benefits them all.

symbiosis (공생) ↔ parasite (기생)

 

■ 가정법에서의 if 생략 도치 ex1) If you had not gone with him, it would have been better. → 만약 당신이 그와 함께 떠나지 않았더라면, 더 나았을 텐데... → Had you not gone with him, it would have been better. [if 생략 도치]

 

 

2. All couples learn that a true acceptance of their own and each other's individuality is the only foundation upon which a mature marriage can be based.

▶분석 : All couples learn [that a true acceptance of their own and each other's individuality is the only foundation (upon which a mature marriage can be based.)]

 

▶해석 : 모든 커플들은 배운다 / 진정으로 그들 자신과 서로서로의 개성을 받아 들이는 것이 유일한 토대 라는 것을 / (그 토대 위에) 성숙한 결혼이 만들어질 수 있다.

 

* base = build 만들다, 세우다

■ 전치사+관계대명사절이 길 경우에는, 관계대명사자리에 선행사를 집어넣고 두 문장처럼 끊어서 해석한다. ex) We are teaching because we have carefully studied the subjects in which you are a beginner. ex) Wind power is an ancient source of energy to which we may return in the near future.     [해석] 1. We are teaching // because we have carefully studied the subjects (in which you are a beginner.) ▶ 해석법 1. 우리는 가르치고 있다 // 왜냐하면 우리가 신중하게 연구했기 때문이다 / (네가 초보자인) 그 과목들을 해석법 2. 우리는 가르치고 있다 // 왜냐하면 우리가 신중하게 과목들을 연구했기 때문이다 / 그 과목에서는 네가 초보자이다 *in which에서 which 자리에 선행사 subjects를 넣어서 해석!     2. Wind power is an ancient source of energy (to which we may return in the near future.) ▶ 해석법 1. 풍력은 오래된 에너지 자원이다 (우리가 가까운 미래에 돌아갈 지도 모르는) 해석법 2. 풍력은 오래된 에너지 자원이다 / 그 에너지 자원으로 우리는 가까운 미래에 돌아 갈 지도 모른다. *to which에서 which자리에 선행사 source of energy를 넣어서 해석!

 

3. Just as much as the braggart bashes others for their low IQs, he touts his own score, which he claims is "one of the highest."

▶ 분석 : Just as much as the braggart bashes others for their low IQs, // he touts his own score, (which he claims is "one of the highest.")

 

▶ 해석 : 그 허풍쟁이가 다른 사람을 낮은 IQ에 대해 비난 했던 것 만큼 // 그는 자랑한다 그 자신의 점수를 / (그리고 그것은) (그가 주장하기에) 가장 높은 IQ점수 였다.

■ as much as (접속사) 1) …이기는 하지만(although) ex) Much as[＝As much as] I hate to do it, I must stay home and study tonight. 듣기 싫지만 오늘밤은 집에서 공부해야 해.   2) …만큼, …와 거의 같게 ex) He needs money, much as he needs food. 그는 먹을 것이 필요한 만큼이나 돈이 궁하다.

 

■ 관계대명사에서 S+V 삽입 → 관계대명사 절에서 의미 강조를 위해 S+V가 삽입 되는 경우가 있다. 삽입절을 묶어두고 본 요소들만 먼저 해석해 준다.   ex) The boy who I thought was honest deceived me. (내 생각에는) 정직했던 그 소년이 속였다 / 나를   ex) He was betrayed by a friend who he had believed would help him. 그는 배반 당했다 / 친구에 의해서 / 그 친구는 (그가 믿기에) 그를 도와줬던

 

 

4. No kernel of nourishing corn can come to him but through his toil bestowed on the plot of ground which is given him to till.

 

▶분석 : No kernel of nourishing corn can come to him / but through his toil (bestowed on the plot of ground) (which is given him to till.)

 

▶해석 : 그 어떤 곡식의 낟알도 그에게 나타날 수 없다 / 그의 노력을 통한 것을 제외하면 / (그 노력은) 땅에 주어진 것이다 / (그 땅은) 그에게 주어졌다 / 경작하기위해

(= 즉, 경작하기 위한 땅에 노력이 들어가지 않으면, 곡식 한 알도 얻어갈 수 없다는 뜻. 노력이 중요하다는 의미이다.)

 

* kernel 핵심/ 낟알

* but = 그러나 / 제외하고 / 오로지

* toil 고생, 노력

* bestow = give 주다, 수여하다

* plot of ground n. 땅, 밭

* till v. 경작하다, 일구다

 

 

5. The power which resides in him is new in nature and none but he knows what that is which he can do, nor does he know until he has tried.

 

▶분석 : The power (which resides in him) is new in nature and none (but he) knows [what that is] (which he can do),// nor does he know / until he has tried.

 

▶해석 : (그 안에 존재하는) 힘은 새로운 것이다 / 그리고 그를 제외한 그 누구도 알지 못한다 / (그가 할 수 있는) 그게 무엇인지 // 그리고 그는 알지 못한다 / 그가 노력 할 때 까지는

 

* reside in ~에 있다

* but = 그러나 / 제외하고 / 오로지

* nor = 등위 접속사. and~not을 합친 것이다.

 

 

6. Not for nothing one face, one character, one fact, makes much impression on him and another none.

 

▶분석 : Not for nothing one face, one character, one fact, makes much impression  on him // and another none.

 

▶해석 : 누군가의 얼굴, 성격, 사실이 그에게 많은 인상을 남기는 데에는 이유가 있다 // 그리고 다른 (얼굴,성격,사실들은 인상을 남기지 않는다.)

■ not for nothing ~에는 이유가 있다 (직역 : 아무것도 아닌게 아니다) ex) It was not for nothing that he won all five gold medals. 그가 금메달 다섯 개를 다 얻은 것에는 이유가 있다.

 

 

7. There are four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.

 

▶분석 : There are four times as many farmers' markets in the U.S. as there were 20 years ago.

▶해석 : 네 배나 더 많은 농산물 시장이 미국에 있다 / 20년 전 보다도

(20년 전보다 시장 규모가 4배 더 커졌다는 의미)

 

■ 배수사(half, twice, three times, 분수 등) + as~as : ~보다 몇 배 ~한 (* 앞에 as는 해석하지 않고, 뒤에 as를 ‘~보다’라고 해석)   ex) Researchers have found that children experience twice as much deep sleep as adults.   ex) The growth rate of Pacific Rim countries is five times as fast as comparable areas during the Industrial Revolution.